[#116] minha rainha.

Minha rainha veste dourado
Canta, dança
Gira.
Brilhando e clareando
Tudo que alcança

Minha rainha está sempre dourada
Saudável ou machucada
Reluz o ouro das suas águas
Clareando
Tudo aquilo que lhe faltava.


A minha rainha tem diferentes formas
Tamanhos
Desejos.
Quando aqui eu sento
- Ou deito -
Sinto seu toque sobre meu peito.

Ah, minha rainha...
Quando chove
Ou pelo barulho do rio que segue
Não tem um ser humano que negue
A minha rainha está a sorrir.
Ela ama
Entrega-se
Deseja
Acolhe
Escolhe
E o mais importante:
Minha rainha toma conta de mim.

[#115] sounds.

It sounds like nothing

I can hear the birds

The street

But everything

Just makes no sound for me.

It's sunny

In the middle of spring

Warm,

Bright

Birds sing

But still makes no sound

I just want to know

What track would be the best

To hear noises

And convert them

To sounds.

[#114] mistake.

Up to a mistake

You let yourself

Do what’s wrong to do.

Mas são com erros que aprendemos

Quando crescemos

E nos conhecemos.

Só errando que se aprende

Só quem se deixa errar

Que consegue aprender.

[#113] secret.

Can you keep a secret?
That's weird on its own.
Could you keep a secret?
Just tell me yes or no.

Can you keep my secret?
When I wait for the yes or no
I'll just keep repeating
This weird secret
That's crazy on its own.

Just tell me,
Could you handle a secret?

[#112] do sol.

O sol nascerá mais belo
Como diria
O sol nascerá mais lindo
Como a melodia
De uma poesia.

O dia nascerá tão lindo
Com sol
Ou com chuva
E nascerá feio
Com sol
Ou com chuva

O dia só não nascerá perfeito
Porque dentro do peito
Ainda há o que concertar.

[#111] reasons.

The reason
Why I write?
Because
I read.

I'd stop writing
If there is nothing else to read.
What would be the point
Write something
And no one reads.

Stop writing
Because you don't read anymore.
So simple
Comme ça.

Write something
Nobody reads
By nobody
I mean:
me.

[#110] chorando.

O meu mundo
Chorando
Renascendo as nascentes
Do que ainda não sei.

O meu mundo desaba em águas,
Chorando
Chora...
O meus olhos choram
E o dia lá fora também.

Não está frio...
Estou frio.
Gelado
Pelo medo
De ainda não sei o que.

O meu mundo está aqui
Chorando
Pelo que quer que seja
Talvez por motivos ocultos
Ou pelo prazer
De chorar.

Os mundos choram
Entristecem
Esfriam...
Chorando
Refazendo nascentes
De - ainda - não sei o quê.